Carnets de voyage de marins

Le musée national de la Marine a consacré sa 11e journée d’étude aux carnets de voyage qui s’est déroulée le 6 novembre 2025. Cette journée a été coordonnée par Clémence Laurent, chargé des collections arts graphiques au musée national de la Marine.

Le monde maritime entretient en effet un lien privilégié avec le carnet de voyage. Qu’il s’agisse de peintres de la Marine, d’officiers formés au dessin, ou de savants voyageurs embarqués à travers le monde, de nombreux navigateurs ont laissé un témoignage écrit et illustré de ce qu’ils ont vu au cours de leur périple. Le musée conserve quelques carnets dans ses collections patrimoniales, assez peu étudiés jusqu’à maintenant. Un des enjeux de cette journée sera justement de tenter d’en définir les contours. Nous ne nous limiterons pas au seul horizon maritime, au contraire. Il s’agira aussi de pouvoir les faire entrer en résonnance avec d’autres collections et d’autres usages à travers l’histoire, jusqu’à aujourd’hui.

De format hybride, à la croisée de différentes techniques (écrits, dessins, collages etc.) et typologies (est-ce une œuvre ? est-ce une archive ?), hérité de pratiques artistiques et ethnographiques, le carnet de voyage est un objet difficile à classer. Palimpseste de l’artiste, laboratoire du chercheur explorateur, il témoigne d’un regard singulier : que retiennent, notent, illustrent ces voyageurs loin de chez eux ? Pour quels usages et postérité ? Et au-delà de la subjectivité dont il est la trace, que dit un carnet de voyage d’une époque, d’un imaginaire collectif, de la construction d’un savoir ?

Plusieurs axes ont été explorés lors de cette journée :

  • Le carnet de voyage comme document scientifique et archive historique
  • Le carnet de voyage comme témoignage d’une pratique artistique
  • Sa matérialité (restauration, valorisation)
  • Son actualité

Carnets de voyages maritimes

Voir l’exposition « Entre les lignes : marins, pêcheurs et port dans le dessin et la B.D.», exposition à Dunkerque du 3 mars au 3 juin 2012.

http://www.musenor.com/Dessiner-Tracer/Les-expositions/Nord-Pas-de-Calais ou http://www.musenor.com/Outils/Actualites/Bulles-de-mer.-Marins-pecheurs-et-ports-dans-le-dessin-et-la-BD

Des carnets de voyages maritimes édités :

Grisée de mer. S. Ladame. Editions Moéa, 2011.

A bord du Biladi : Tanger-Sète, marins du Maroc : carnet de voyages. Vivi Navarro, préface Jean-Robert Varaillon-Laborie. Sète : Ed. Singulières, 2011.

Les outils de la passion. Le Corre, Yvon. Chasse-marée-Armen, 2007.

Maud Fontenoy : mon carnet de bord : le tour du monde à contre-courant. Maud Fontenoy. Chêne, 2006.

Carnet du pont : journal du Légué. Gildas Chasseboeuf. Douarnenez : Chasse-marée-Armen, 2006.

Vagabond : voilier polaire au Groenland. Eric Brossier. Géorama éditions, 2006.

Sur les traces de la Pérouse : carnets d’expédition à Vanikoro. John Pendray. Editions Glénat, 2006 (Sillage).

Un peintre dans l’océan Austral : reportage à bord du Marion Dufresne. Christophe Verdier. Rennes : Marines, 2005.

Eoles. Carnet de voyage. Sophie Ladame. Cacimbo, 2004.

Voyage en aquarelle, de la terre Adélie aux Kerguelen. Patryck Vaucoulon. Grenoble : Libris, 2004.

Carnets d’escales : Viaux, artiste et officier de marine. Farid Abdelouahab, Isabelle Le Toquin, Nicolas Texier. Douarnenez : Chasse-marée-Armen, 2005.

Carnets de voyage au long cours : Louis Dreyfus Armateurs. Hervé Claeyssen. Rennes : Ed du Carabe, 2005.

Cargo : travaux et rêveries portuaires. Hervé Hamon, Anne Smith. Seuil, 2005.

Le Mississippi : du Golfe du Mexique à La Nouvelle-Orléans, le voyage de Joseph Macé-Scaron. Belem éditions et Le Figaro, 2005 (Au fil des fleuves).

Le Mékong : du Tibet à la Mer de Chine, le voyage de Hervé Bentégeat. Belem éditions et Le Figaro, 2004 (Au fil des fleuves).

Le Nil : de la Méditérannée au Lac Victoria, le voyage de Béatrice de Rochebouët. Belem éditions et Le Figaro, 2004 (Au fil des fleuves).

Pour aller sur l’eau : croquis, pochades et esquisses. Marc Pierre Gilles Berthier. Nouveaux loisirs, 2004.

Les carnets d’un marin : voyages imaginaires sur les bateaux extraordinaires. Sylef. Glénat, 2004.

Tous les paquebots du monde : œuvres de Maurice R. Mélissent. Jean-Pierre Ollivier, Philippe Valetoux. Magellan, 2004 (Coups de crayon).

En mer avec Henri Landier. Le Brun, Dominique. Omnibus, 2004.

Sillages d’Afrique : 20 000 milles d’aventure maritime et littéraire. Gallimard, 2004.

Les carnets de la Salangane. Ill.Geneviève Marot, Siloé et Aide et action. Les Portes du monde, 2003. (expédition de jeunes à bord d’un voilier qui découvrent richesses et injustices dans leur tour du monde).

L’île de Pâques : petit carnet du beau voyage de Thomas Gilou : voyage au bout de Rapa Nui. Thomas Gilou. Horizon Illimité, 2003.

Campagne Phare 2002 : carnet de bord d’une campagne océanographique. IFREMER, 2003.

Les compagnons du Kon-Tiki. Erik Hesselberg. Glénat, 2003. (sillage).

L’expédition Jules Verne à bord du trois Mats : esquisses d’un voyage Amazonie – Martinique –Açores, aventure cinématographie et scientifique. Michel Bez (Peintre de la Marine), Jean-Christophe Jeauffre. Saint-Rémy-de-Provence : Equinoxe, 2002 (Carnets d’ailleurs).

De Saïgon à Saint-Malo : visions de la jonque Sao Mai. Michael Pitiot, Marielle Laheurte.Tranboréal, 2001.

Autour du monde en cargo : du Havre à Marseille via Auckland : carnet de voyage, juillet-octobre 2000. Louis Baumard. Ouest-France, 2001. Journal de bord d’un tour du monde en 80 jours sur deux porte-conteneurs, ponctué de 16 escales et la traversée de deux canaux transcontinentaux.

Pen Duick : du croquis à l’aquarelle. Marc Berthier. Nouveaux loisirs, 2000 (carnet de voyage) évocation d’Eric Tabarly et de son fameux bateau Pen Duick

Carnet d’une croisière littéraire. Elsie. La Marge Edition, 1998.

Les carnets tempête : voyage aux îles Kerguelen. Gildas Flahaut, Glénat, 1996 (Sillage)

Belle poule, un mode de vie : journal de bord du bosco. Stéphane Attard. S. Attard, 1995.

Pêcheurs des quatre mers. Roger Vercel. Dinard : Vue sur mer, 1995 (nouvelle édition). Reportage sur la pêche des années 50, avec des textes de Roger Vercel et croqué sur le vif par des peintres de la marine. Pour cette nouvelle édition, s’ajoute un article sur la pêche d’aujourd’hui.

Imraguen : les pêcheurs du désert. Expédition Peuples de l’eau (1992 – 1993). Gallimard –Jeunesse, 1993. (Voilier la Fleur de Lampaul).

La coupe de l’América. Marc P.G. Berthier, Daniel Gilles. Gallimard, 1993 (Voiles).

La coupe de l’América : cent quarante et un ans de régates pour un pichet d’argent. Marc Pierre Gilles Berthier, Daniel Gilles. Gallimard-Jeunesse, 1992.

Antarctide : journal de bord d’un peintre dans les glaces. Yvon le Corre, préface de Jean-Louis etienne. Gallimard, 1992 (Voiles).

Carnets de bord : les enfants de la Baleine Blanche. Xavier Roy. Castor poche-Flammarion, 1990. (du même auteur parution en 1988 chez R. Laffont « Les enfants de la Baleine blanche »).

Petit tour du monde illustré : carnet de bord de Loick Peyron. Denoel, 1990.

Voir la  collections spécialisée « Voiles » de Gallimard avec treize titres édités en 1992.