Carnets de voyage sonores : corpus et typologie

Le carnet de voyage sonore : du corpus de recherche à la typologie

1- Carnet d’ethnologue ou de récolte de sons du quotidien

Tam à Tam Voyages sonores : des récoltes de sons et de paroles en mouvements :
http://www.tamatam.fr/

Espaces sonores : L’oreille nomade en Birmanie de Stéphane MARIN, mars 2013 :
http://www.espaces-sonores.com/#!oreille-nomade/c15zy

2- Carnet de patrimoine immatériel et carnet d’ethnomusicologie

Roads to music. Arte, Territoires sonores, 2012
Un carnet de voyage sur l’histoire des musiques du monde, du croisement de l’ethnomusique et des arts visuels (coup de coeur !) http://roadstomusic.com/

Carnet de voyage d’Edouard Fouré Caul-Futy diffusé sur France Musique est un atlas ouvert sur les musiques que l’on dit de tradition orale ou extra-européennes avec des ethnomusicologues sur des musiques de tradition orale ou extra-européennes.
http://www.francemusique.fr/emission/carnets-de-voyages

Au son du monde : Balade au lever du jour aux Maris de Kaw d’Anne-Laure Allègre et de Nicolas Quende http://www.au-son-du-monde.com/?tag=carnet-de-voyage-sonore

3- Carnet de voyage musical
Cabine 23 d’Elisa Tovati : un film musical ou disque inspiré par l’idée du voyage, en référence notamment à l’Orient Express
http://www.rtl.fr/emission/laissez-vous-tenter/billet/elisa-tovati-vous-fait-voyager-a-bord-de-l-orient-express-dans-cabine-23-7769836509

L’album CD Trans-Eurasienne d’Emmanuelle Troy avec David Cabiac (ingénieur du son) et Jean-Claude Lauruol (graphiste), de l’association Ar’khan soit 17 titres, comme autant d’invitations au voyage de l’Espagne sépharade à la Mongolie. Parution prévue pour décembre. http://arkhan-asso.com/

Nola : voyage musical à La Nouvelle-Orléans. Zaf Zapha, illustrations Laura Guéry. Les Lilas : Caza musique, 2014.

Carnets de voyage de Nemanda Radulovic. Deutschgramophone, 2015
Il nous convie depuis sa Serbie natale à un voyage musical à travers l’Europe de l’Est, de Brahms aux danses traditionnelles serbes.

4- Carnet de reportage sonore d’un voyageur

Carnets d’Olivier de Kersauson sur Europe 1 :
http://www.europe1.fr/emissions/les-carnets-d-olivier-de-kersauson

Les carnets du monde de Sophie Larmoyer sur Europe 1 :
http://www.europe1.fr/emissions/carnets-du-monde

Carnets du monde à bord du Transsibérien avec le grand reporter François Clauss et la russophone Laurence Levaudel. Europe 1, sur tablette ou mobile
http://www.europe1.fr/international/reportage-les-carnets-du-monde-a-bord-du-transsiberien-2328763

Les carnets de voyages sonores de Joyce, Radiocampus, mai 2013 :
http://www.radiocampusparis.org/2013/05/les-carnets-de-voyages-sonores-de-joyce-dimanche-19-mai-2013/
5- Le Concours Libération Voyage

sur le thème du voyage : textes, dessins, photos, carnets sonores ou numériques (les lauréats sont invités depuis trois ans au festival de Clermont).
http://www.liberation.fr/voyages/2015/01/28/concours-libe-apaj-2015-c-est-reparti_1190347

Les finalistes 2014 du concours de “carnet de voyage sonore” de Libération Voyages:
http://www.liberation.fr/voyages/2014/09/19/carnets-sonores-les-finalistes-2014_1103394

Archives de carnets de voyage sonores. l’APAJ, Association pour l’aide aux jeunes auteurs, du journal Libération : http://www.apaj.org/carnets-sonores/

Pascale Argod

Enseignante PRCE à l'université de Bordeaux (ESPE d'Aquitaine) et chercheuse au sein de l'équipe du MICA (2246 - Médiation, information, communication, art ) de l'université de Bordeaux Montaigne, requalifiée en SIC (2010 - 2018 par le Conseil national des universités), Docteur en sciences de l'information et de la communication.

More Posts

Le carnet de voyage sonore : l’intermédialité du genre

Du carnet de voyage sonore : première intermédialité du genre

            Le premier carnet musical a été réalisé en 1994 par Yvon Le Corre, professeur de dessin de Titouan Lamazou, à destination des enfants : Irlande : les demeures du grand souffle (Gallimard-Jeunesse, 1994) accompagné d’un CD de musique irlandaise de Per Tallec. Ensuite cette mélodieuse idée ne réapparaît que dix ans après, en 2004, avec Eric Roux-Fontaine qui voyage aux sources gitanes à partir des textes et des musiques de Thierry « Titi » Robin et de Sergio G. Mondelo pour le carnet intitulé Rajasthan (Editions du Garde-temps, 2004). Pendant trois ans, Philippe Lansac et Laurent Granier ont parcouru 120 000 km et traversé vingt-hui  pays de Paris à Tokyo qu’il relate dans leur ouvrage Paris-Tokyo : carnet de route (Ed. Garde-Temps, France Bleue, 2004) et dans leur carnet de route sonore, sous la forme d’un CD audio, composé d’interviews et de sons, bruits, musiques, captés tout au long de la route. La même année, Muriel Lameignère, styliste – désigner, avait exposé son carnet d’opéra où l’imaginaire voyage au son de la partition de La flûte enchantée de Mozart. Depuis 2001, le compositeur Bruno Letort s’inspire du voyage et de la ville mais c’est en 2004 dans Ea(s)t (Sonagramme, 2004)qu’il rend compte de ses multiples voyages, sources de collectes sonores, et de rencontres plurielles aux gré des pérégrinations en Russie, en Biélorussie, en Ukraine et en Slovénie. Retraçant un voyage le long de la Volga, jusqu’à la ville de Saratov ce périple multimédia, réunit des pièces musicales (pour quatuor à cordes et field recording) et des documents photographiques. En 2008, la musicologie indienne a inspiré un autre voyage dans le Nord de l’Inde, objet d’un récit de voyage à travers le raga : Au rythme du raga : de Calcutta à Bombay de Philippe Puget et de Marc Ingrand (Bachari, 2008) qui est accompagné d’un CD d’enregistrements de concerts. Bruno Blum est parti, quant à lui, sur la piste du reggae en Jamaïque au fil des montages, des tournages vidéo ou de la production de disques (Ad. Scali, 2007). Nadine Marchal, plasticienne créatrice de tissus, et Stanislas Pierrel, guitariste et compositeur, ont eu l’idée originale d’un carnet bilingue autour du monde (Mali, Etats-Unis, Russie, Mauritanie, Cuba…) composé des textes de chansons, des entretiens des autochtones rencontrés agissant pour la protection de l’environnement et d’un CD musical : Graines de rencontres, Seeds of encounters (Bichromia-Armonia, 2007).

            L’ouvrage Un opéra pictural : Aichi 2005, Urbicande 2004, Portrait d’Axel Wappendorf 2003 de François Schuiten, Benoît Peeters, Bruno Letort (Editions du Point d’exclamation, 2006) regroupe la scénographie imaginée pour l’exposition universelle d’Aichi en 2005 et le Portrait d’Axel Wappendorf, une série de croquis sur les machines fantastiques imaginées par le savant. Le DVD contient le film de S. Bucher réalisé sur Urbicande et des oeuvres musicales diverses dont le Portrait d’Axel Wappendorf. Cet album – CD – DVD – intermédia intutilé « Opéra pictural » ouvre sur l’inter arts et inaugure une collection de sept titres publiés par l’éditeur Point d’exclamation en 2006 et 2007 qui croisent l’image dessinée avec la musique. A la marge du carnet de voyage, en combinant photographies et sons, l’album photographique et multimédia Mégalopoles d’Isao Tanaka, Charles René, Julie Heath et Valérie Anisimov (Editions du point d’exclamation, 2007) est un ouvrage innovant issu de la collaboration de cinq artistes de domaines différents (photographie, vidéographie, illustration, scénographie et musique). Le carnet musical est réalisé par Bruno Letort qui retranscrit les impressions sonores de cinq mégalopoles revisitées à des moments simultanés (New-York, Londres, Paris, Moscou, Bombay et Tokyo); la composition musicale repose sur les éléments sonores urbains en fonction du décalage horaire de chaque ville, en quelque sorte des « cartes postales sonores » illustrées par les images de l’album intitulé La fièvre d’Urbicande de Schuitten.

            D’autres médias s’emparent du genre, en version reportage, comme l’émission radiophonique intitulée Aux détours du monde sur Radio-France réalisée par Sandrine Mercier qui a consacré un de ces enregistrements aux carnets de voyage. Très pionnière, elle a lancé en 2009 un concours du Carnet de voyage sonore d’une durée de dix minutes organisé par Radio France, Allibert, la société Courrier international-Ulysse et la société Place des éditeurs éditrice des guides Lonely Planet. Ce « carnet de voyage sonore » s’inscrit dans une interactivité avec l’auditeur : « À votre disposition toutes les ressources de la création radiophonique : reportage, bruitage, ambiance… Votre seul objectif est de nous prendre par les oreilles pour nous faire découvrir un pays, une région, une ville, des gens et surtout de nous faire rêver dans notre fauteuil ». Depuis 2010, le site Voyages Libération.fr a relancé cette initiative sous l’impulsion de Fabrice Drouzy.

Pascale Argod

Enseignante PRCE à l'université de Bordeaux (ESPE d'Aquitaine) et chercheuse au sein de l'équipe du MICA (2246 - Médiation, information, communication, art ) de l'université de Bordeaux Montaigne, requalifiée en SIC (2010 - 2018 par le Conseil national des universités), Docteur en sciences de l'information et de la communication.

More Posts