Carnets de patrimoine, de mémoire et de guerre : la Grande Guerre 1914-1918

Dans le cadre d’ERASMUS PLUS (Cooperation for innovation and the exchange of good practices) est présenté le projet ENSERRER « ENSEIGNER LA GUERRE, ÉDUQUER À LA PAIX » (2014-2017) de coopération entre des établissements d’enseignements (primaire, secondaire,  supérieur) de cinq pays (Italie – France – Slovénie – Allemagne -Autriche).

Le centenaire de la Grande Guerre (1ère Guerre mondiale) permet de travailler sur l’articulation entre histoire savante et histoire enseignée (à tous les niveaux de scolarité) mais aussi à mettre en relation le monde de l’éducation et la société civile autour de cette commémoration et de créer une émulation fertile entre les différents niveaux de formation (primaire, secondaire,  supérieur). Il s’agit de produire dans la langue de chacun des pays partenaires un manuel didactique exploitable dans chacun des niveaux d’enseignement concernés, tant par les élèves et les étudiants que par les enseignants. Il prend la forme d’un livre du professeur accompagné de fiches spécifiques d’exploitation pédagogique en fonction des différents niveaux d’enseignement. Un site Internet sert de support de travail et de communication tout au long du projet et à son issue. En parallèle est réalisé un petit guide mémoriel et historique pour un public plus large.

Sélection d’un corpus d’une quarantaine de carnets dessinés ou carnets de tranchées, de chroniques et de journaux de guerre illustrés à l’aquarelle qui portent sur la 1ere Guerre mondiale 1914 -1918 et sur les traces de la mémoire de la Grande Guerre : voir les fiches pédagogiques rédigées pour le manuel scolaire européen.

1. Carnets fac-similés

Peintre dans les tranchées. René Demeurisse, préface de Jean-Jacques Becker, avant-propos de Jacques Piette. édition établie par Nathalie Sokolowsky-Demeurisse. Imago, 2016.

Carnets de guerre d’un prêtre sarthois : 1914-1919. Léon Cabaret. édité par Robert Poinard. préface Luc Ravel. Presses universitaires, 2016.

Une famille Lorraine dans la Grande Guerre : journal de Lina Welter, 1914-1918. Odette Marchet, Jean-Pierre Duhard. L’Harmattan, 2016.

La guerre de Louise, 1914-1921 : parcours de déportés civils en Allemagne. Sylvie Arnoux, préface Annette Becker. Entre-temps éditions, 2016.

1914-1918, journal de guerre : les carnets de dessins d’un peintre de Montmartre au front : du samedi 1er août 1914 au samedi 23 novembre 1918. Raymond André Paillette. OREP, 2014.

C’est la guerre. illustrations Félix Vallotton. texte Laurence Madeline, Stéphane Audoin-Rouzeau. RMN – Grand Palais, 2013.

On les aura ! Carnet de guerre d’un poilu (Août, septembre 1914). Barroux. Editions Du Seuil, 2011.

Belle petite monde : histoire de poilus racontée aux enfants. Renefer. l’éditeur Somogy en 2006.

Les rides du sol : carnets de bord de la guerre 1914 – 1918. Ernets Chaussis. Louviers : Ysec éditions, 2004.

Otto Dix : dessin d’une guerre à l’autre : exposition , Paris, centre national d’art et de culture Georges Pompidou, Galerie d’art graphique, 15 janvier au 31 mars 2003. Centre national d’art, de culture Georges Pompidou. Gallimard, Ed ; du Centre Pompidou, 2003.

Les cahiers de Paul Mencier, 1914 – 1918. Paul Mencier. Lagnieu : La Plume du temps, 2001.

Carnets de guerre, 1914 – 1918. André Mare. Hersher, 1996.

Gabard, carnet de guerre. Aquarelles novembre 1915 – avril 1996. CRDP d’Aquitaine, CDDP des Pyrénées-Atlantiques, 1995.

2. Anthologies d’artistes devenus poilus

Otto Dix, la guerre. édition et avant-propos Hervé François, textes Gerd Krumeich, Frédérique Goerig, Marie-Pascale Prévost-Bault. Gallimard, 2015.

Henry de Groux : le front de l’étrange. Exposition, Rodez, Musée Fenaille, du 26 juin au 29 novembre 2015. Linéart édition, 2015.

Jean-Emile Laboureur : images de la Grande Guerre. Exposition. Musée du châteaux des ducs de BRetagne, Nantes, 2015.

Henri Derée, 1914-1918 : dessins. texte de Maurice Culot. Archives d’architecture moderne, 2014.

Le Havre, 1914-1918 : le journal d’Edmond Derome. texte édité et présenté par Dominique Rouet, aquarelles de Jean Biette. Editions de l’écho des vagues, 2014.

Fabian Grégoire, la colombe poignardée : la Grande Guerre vue par les illustrateurs : résidence et exposition, Margny-lès-Compiègne, Centre André François, du 27 septembre 2014 au 10 janvier 2015. Centre André François, 2014.

Otto Dix : Der Krieg, 1924. texte Ralph Jentsch. Pandora, 2013.

Xavier Josso : un artiste combattant dans la Grande Guerre. catalogue Nicolas Beaupré, Bernard Herman, Anne Herman-Josso et al. Somogy, 2013.

Adrien Ouvrier, carnets et croquis de guerre 1914-1918. Roger Lauxerois. Somogy, 2007.

Ma grande guerre : récits et dessins 1914 – 1918. Gaston Lavy. Larousse, 2004 et 2008.

Otto Dix : dessins d’une guerre à l’autre : exposition, Paris, centre national d’art et de culture Georges Pompidou, Galerie d’art graphique, 15 janvier au 31 mars 2003. sous la direction de Christian Derouetessais Ulrike Lorenz, Rainer Rochlitz. Gallimard, Centre Pompidou, 2003.

Mathurin Méheut : 1914-1918, des ennemis si proches. Patrick, Elisabeth Jude. Ouest-France, 2001.

3. Anthologie de dessinateurs de la Grand Guerre :

1914-1918, 1939-1945 : artistes en guerre. Exposition, Les Lucs-sur-Boulogne, Historial de la Vendée, du 11 novembre 2015 au 6 mars 2016. Snoeck Publishers, 2015.

Créer avant de mourir : des oeuvres d’art dans les tranchées : 1914-1918. textes de Chantal Grell, Thierry Babette, Pascal Pirot et al. conception Thierry Mozdziej. Ed. Du Céfal, 2014.

Le mouchoir, 1915-1918 : un journal de tranchées. Philippe Durouchoux, Aurélien Ledieu, illustrations Joseph Lesage. Giovanangeli, 2009.

Paroles de Poilus. Soleil Production, 2006 (lettres de poilus adaptés en bande dessinée)

Les peintres de la Grande Guerre : archives de l’illustration. Trésor du patrimoine, 2004.

14-18, des soldats et des hommes. Isabelle Dumielle. Saint-Sulpice : Airelles, 2002.

Croquis et dessins de poilus : une collection du ministère de la défense. Somogy, 2002.

Photographies et dessins de guerre réunis et présentés par Pierre Gaizergues. Jean Cocteau. Actes Sud, 2000.

Carnets de guerre toulousains 1914 – 1919 : catalogue d’exposition de l’exposition réalisée par les archives Municipales du 2 novembre 1998 au 30 janvier 1999 intitulée « 1914 – 1919 : Toulouse et la guerre »  : www.archives.marie-toulouse.fr/boutique/ouvrages/guerrenew.htm)

4. Caricatures de presse :

La Grande Guerre des dessinateurs de presse : postures, itinéraires et engagements de caricaturistes en 1914-1918. Guillaume Doizy, Pascal Dupuy. Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2016.

Le rire des tranchées : 1914-1918, la guerre en caricatures. Matthieu Frachon. Balland, 2013.

La Première Guerre mondiale en caricatures. Mark Bryant, traduit de l’anglais par Agnès Rosier. Hugo Images, 2010.

5. Dessins d’enfants :

La guerre des crayons : quand les petits Parisiens dessinaient la Grande Guerre. Manon Pignot. Parigramme, 2004.

Mon papa en guerre : lettres de pères et mots d’enfants, 1914 –1918. Jean-Pierre Guéno, Jérôme Pecnard. Ed. des Arènes, 2003.

Marie Rocher, écolière en guerre : dessins d’enfants, 1914 –1918. Rennes : Apogée, 1993.

6. Projets pédagogiques :

Voir la Fiche EXPERITHEQUE de CANOPE mise en ligne le 23 octobre 2016 sur le projet pédagogique : 2015 B1 Du carnet de voyage au webdcocumentaire Memor@tion.com1 : La Grande Guerre ET Memor@tion.com2 : Bondystoire de Virginie BLANC (collège BENHAMOU 93140 BONDY) webdoceduc.com http://webdoceduc.com/

http://eduscol.education.fr/experitheque/fiches/fiche11227.pdf

Projet de réalisation de carnets de voyage sur la Grande Guerre au collège. Académie de Clermont-Ferrand, 2015-2016 Comité du Centenaire de la 1ere guerre mondiale : http://www.ac-clermont.fr/fileadmin/user_upload/Presse/Dossier_de_presse/20152016/DP_Comite_du_Centenaire_1ere_guerre_mondiale.pdf

Pascale Argod

Enseignante PRCE à l'université de Bordeaux (ESPE d'Aquitaine) et chercheuse au sein de l'équipe du MICA (2246 - Médiation, information, communication, art ) de l'université de Bordeaux Montaigne, requalifiée en SIC (2010 - 2018 par le Conseil national des universités), Docteur en sciences de l'information et de la communication.

More Posts