Carnet d’archéologue au carnet de fouilles et de patrimoine

Le genre éditorial, du carnet de patrimoine au carnet de voyage

L’éditeur Albin Michel Jeunesse lance en 1991 la collection pionnière de carnets de voyage intitulée Carnets du monde sur des problèmes sociaux d’actualité à destination des adolescents. Elle propose en 1992 une collection spécialisée Carnets de monde : sciences et techniques[1] coéditée avec la Cité des Sciences et de l’Industrie. Le premier titre porte sur Un archéologie en Arabie de l’auteur Vincent Charpentier et il est « dessiné sur le vif par l’illustrateur » Marc Lacaze. Paradoxalement, peu de carnets de voyage contemporains dédiés à l’archéologie sont édités, aussi, nous citerons deux titres édités par Reflets d’ailleurs[2] : Dans le sable de Saqqara de Catherine Adam qui retrace une chronique d’un chantier de fouilles archéologiques tout en offrant une approche sensible de l’Egypte et Mille ans d’histoire aux portes de Clermont-Ferrand, carnet de fouille archéologique à Trémonteixde Kristell Chuniaud qui est un carnet de fouilles préventives à vocation de formation professionnelle. Dix ans auparavant, sont publiés deux carnets diffusés à la Biennale du carnet de voyage de Clermont-Ferrand : Alexandrie, sur les pas de Louis-François Cassas de Philippe Delord (Gallimard, 2001) et Carnets de Sibérie : Mammuthus Expéditions de Benjamin Flao et de Bernard Buigues (Glénat 2002). Philippe Delord poursuit en 2004 ses investigations sur les pas de Louis-François Cassas à Chypre : Regards croisés sur Chypre (Gallimard, 2004).

Néanmoins, loin du monde de l’édition, quelques services éducatifs de musées archéologiques s’investissent dans la réalisation d’un carnet du parcours personnalisé de l’élève à la découverte des collections. Par exemple, Cap Archéo[3], centre d’éducation au patrimoine sur l’archéologie urbaine de Bordeaux, propose des ateliers d’exploration archéologique à partir d’une enquête documentaire, de fouilles en simulation de chantier, d’activités de laboratoire et de rencontres avec des chercheurs mais aussi une opération Reporters des sciences en archéologie. Autre initiative girondine, Louvre Estuaire[4] inscrit dans la charte Adopter son patrimoine, utilise le carnet de voyage à travers ses pôles de sensibilisation au patrimoine régional : l’architecture romane de Saintonge, l’environnement des marais et la culture poitevine ou saintongeaise.

Corpus decarnets de patrimoine archéologique

Dans le sable de Saqqara. Catherine Adam. Clermont-Ferrand : Reflets d’ailleurs, 2012. « La publication d’une fouille égyptologique constitue un travail incontournable et exhaustif, destiné au monde scientifique. Le quotidien de la vie d’un chantier, comme l’environnement humain et naturel du lieu, n’y trouvent pas leur place. Le carnet de voyage, tout en illustrant les découvertes d’une manière plaisante, prolonge le regard vers les hommes au travail, l’exotisme du décor, la faune libre ou domestique et offre une approche plus sensible que ne saurait le faire le texte ou le document rigoureux du chercheur. »

http://www.editions-refletsdailleurs.com/catalogue/carnets-voyage/poussiere-descale/dans-le-sable-de-saqqara/

Mille ans d’histoire aux portes de Clermont-Ferrand, carnet de fouille archéologique à Trémonteix. Kristell Chuniaud. Avec la contribution de Mathieu Carlier, aquarelles de Catherine Adam. Clermont-Ferrand : Reflets d’ailleurs, INRAP, 2012. « Ce carnet de fouille explique à la fois le travail de recherche des archéologues et les méthodes employées au cours de leurs interventions. Mêlant les aspects techniques au vécu du terrain, il invite le lecteur à partager le lent processus d’émergence d’un site. »

http://www.editions-refletsdailleurs.com/catalogue/autres-collections/carnets-de-patrimoine/mille-ans-dhistoire-aux-portes-de-clermont-ferrand/

Regards croisés sur Chypre, sur les pas de Louis-François Cassas. Philippe Delord. Gallimard, 2004. Pour la seconde fois, Philippe Delord emprunte le chemin de Louis-François Cassas, dessinateur français du XVIII^e siècle. Après Alexandrie, son travail se poursuit sur l’île de Chypre où il continue sa recherche des lieux dessinés par son prédécesseur. Au travers de l’enquête menée, son carnet de voyage révèle les influences multiples qui marquent Chypre au quotidien et, derrière l’image touristique des stations balnéaires, apparaît la réalité d’une île forte de 8 000 ans de civilisations entrant dans l’épopée européenne.

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-LOISIRS/Albums-hors-serie/Regards-croises-sur-Chypre

Carnets de Sibérie : Mammuthus Expéditions. Benjamin Flao et de Bernard Buigues. Glénat, 2002. « Un ouvrage scientifique et artistique pour découvrir le mammouth Jarkov, sorti des glaces de Sibérie, et partager l’aventure et les recherches de B. Buigues […]. Bernard Buigues poursuivait une idée fixe : faire dire à Jarkov ce qu’il savait de son époque en analysant les pollens qu’il avait emportés dans sa fourrure, et reconstituer sa chaîne ADN, dans la perspective, un peu folle celle-là, de le cloner. Afin que les caméras et les appareils photo ne témoignent pas seuls au risque de déformer ou de réduire la vie quotidienne des campagnes Mammuthus en Sibérie, il a voulu qu’un illustrateur saisisse cette réalité. Il imaginait qu’un artiste la restituerait de manière plus sensible, plus profonde et plus chaleureuse aussi. Il pensait aussi qu’art et science allaient bien ensemble. Là encore, il avait rudement raison, ce livre en témoigne.»

http://voyage.glenatlivres.com/livre/carnets-de-siberie-9782723439442.htm

Alexandrie, sur les pas de Louis-François Cassas, Philippe Delord. Gallimard, 2001. « Sur les traces de Louis-François Cassas, dessinateur voyageur de la fin du XVIIIe siècle, Philippe Delord nous fait découvrir à travers ses croquis et aquarelles toutes le sfaces cachées de cette ville mythique qu’est Alexandrie. Il revisite les monuments d’alors, ou tente d’en retrouver des fragments qu’il consigne dans ses carnets. dans le sillage de sa bicyclette, il nous entraîne au coeur de la cité et s’attache à décrire les petits métiers, les artisans ou les gentils garnements d’une ville de plus en plus vouée au tourisme et à la mondialisation. »

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD-LOISIRS/Carnet-de-voyages/Alexandrie

L’héritage du carnet de photographies des missions archéologiques

Pascal-Xavier Coste (1787-1879), architecte né à Marseille[5], dirige d’importants travaux de génie civil en tant qu’architecte et ingénieur en Egypte auprès du vice-roi durant une dizaine d’années à partir de 1817. Il écrit en 1839 un ouvrage de synthèse sur l’archéologie égyptienne de la région de Memphis intitulé Monuments du Kaire[6]qui impressionne Eugène Viollet-le-Duc : « le premier, il mettait en lumière, et d’une manière assez complète, l’architecture si remarquable de cette partie de l’Orient ». Ses carnets de voyage offrent un témoignage sur la vie quotidienne autant que sur l’art islamique à travers les dessins de mosquées. Il est choisi par l’Académie royale des beaux-arts pour partir en Perse afin d’y procéder avec Eugène Flandin au relevé architectural des monuments :Tabriz, Qazvin, Téhéran, Qum, Ispahan, Persépolis et Shiraz, Bagdad, Mossoul, Alep et Beyrouth ponctuent ce périple[7] entre 1839 et 1842. Etabli durant cinq mois dans la région du Fars, il s’attache aux vestiges de Pasargades, de Persépolis, de Naqsh-i Rustam, de Naqsh-i Radjab et des environs de Shiraz ; ces relevés sont rassemblés en 1867 dans la publication de l’ouvrage Monuments modernes de la Perse[8], apprécié de Viollet-le-Duc qui juge que « son second grand ouvrage sur les monuments modernes de la Perse est supérieur encore à celui qu’il publia sur Le Caire, et est fait pour célébrer bien des points obscurs de l’histoire architectonique de l’Orient ». Voyageur infatigable, de retour en France, il sillonne l’Europe -l’Italie, l’Allemagne, la Hollande, la Belgique, l’Espagne, l’Angleterre, l’Irlande, l’Écosse, la Suisse- et en 1872, à l’âge de quatre-vingt-cinq ans, il accomplit un dernier périple qui le conduit au Danemark, en Suède, à Saint-Pétersbourg et à Moscou, en Autriche et en Suisse.

Maxime Du Camp (1822-1894), journaliste et homme de lettres élu académicien en 1880, fut aussi l’ami des romantiques, de Gautier et de Flaubert, donc influencé par l’Orientalisme comme en témoignentses œuvres littéraires parmi les vingt-cinq ouvrages dont il est auteur : en 1848, Souvenirs et paysages d’Orient, en 1852, Egypte, Nubie, Palestine et Syrie, comme premier livre français illustré de photographies, en 1854, Le Nil ou lettres sur l’Egypte et la Nubie, en 1861, L’expédition des Deux Siciles, souvenirs personnels. Le salon de 1861, en 1868, Orient et Italie, pour exemples. Il documente durant un an, de 1849 à 1850, la mission archéologique qui lui est confiée par le ministère public à l’aide d’un appareil photographique ou daguerréotype pour rapporter « des images qui permettent une reconstitution exacte » des hiéroglyphes et du patrimoine égyptien. Sur les traces de Chateaubriand et de Champollion, son voyage en compagnie de Flaubert, le mène d’Alexandrie à Beyrouth via Jérusalem, étapes du « Grand Tour » des romantiques et des orientalistes. Il rapporte deux cent quatorze vues dont cent vingt-cinq sont publiées dans Egypte, Nubie, Palestine et Syrie : dessins photographiques recueillis pendant les années 1849, 1850 et 1851, accompagnés d’un texte explicatif et précédés d’une introduction par Maxime Du Camp, chargé de mission archéologique en Orient par le ministère de l’Instruction publique, chez Gide et Baudry en 1852[9]. L’exposition et le dossier en ligne de la BNF permettent d’approfondir le sujet : « Voyage en Orient : rêveurs d’Orient, les photographies d’Orients 1850-1880, exposition de la Bibliothèque nationale de France (2001-2002) »[10]réalisée par Jacques Lacarrière et Sylvinie Aubenas. De plus, le voyage en Egypte de Maxime Du Camp qui marque l’histoire éditoriale comme le premier livre de photographies, a été réédité plusieurs fois : en 1986, en 1987 et dans une anthologie en 1993[11]. D’ailleurs, l’exposition intitulée Miroirs d’Orients : dessins, photographies, autochromes, vidéo du XIXe au XXe siècle[12] en correspondance avec celle qui a été organisée par le Musée des beaux-arts de Lille « Istanbul traversée-Lille 3000 », propose un parcours d’images du Maroc à l’Iran, de 1830 à nos jours, du dessin orientaliste à la photographie, dans lequel Maxime Du Camp tient une place d’honneur pour fixer la trace de la mémoire égyptienne[13], notamment du carnet de voyage de photographies Egypte, Nubie, Palestine et Syrie  devenu carnet d’inventaire du patrimoine archéologique avec les fonctions du document : archiver, ordonner, moderniser les savoirs, illustrer et informer[14]. Au début du XXe siècle, le sinologue et philologue Paul Pelliot propose des carnets du voyage d’exploration archéologique[15] à travers l’Asie Centrale entre 1906 et 1908. Ils correspondent à une démarche documentaire mise oeuvre avec la collaboration de Louis Vaillant et du photographeCharles Nouette.

Désiré Charnay (Claude-Joseph Le, 1828-1915) est considéré comme le pionnier du reportage photographique à l’étranger depuis son expédition au Yucatan en 1857- 1860 et ses photographies archéologiques des sites de Mitla, Izamal, Chichen-Itza et Uxmal rassemblées dans l’album Cités et Ruines américaines publié en 1862 mais il a aussi publié un récit de voyage[16] au regard critique sur la société mexicaine déchirée par la guerre civile. L’exposition intitulée Le Yucatan est ailleurs : expéditions photographiques de Désiré Charnay[17] a permis de présenter le fonds photographique du Musée du quai Branly[18] qui détient d’ailleurs une collection unique sur la photographie en rapport avec le voyage ou l’anthropologie datée 1850 à 1870[19] mais aussi de la Société de géographie sur le corpus mexicain[20] détenu par la BNF, Bibliothèque nationale de France.Autant photographe qu’archéologue, il mène des campagnes de fouilles à Tula et à Teotihuacan, à Tenenepanco et à Nahualac, regroupées dans l’ouvrage Les anciennes villes du Nouveau Monde : voyages d’exploration au Mexique et en Amérique Centrale (Hachette, 1885 puis National Géographic, juin1937) tout en parcourant le monde : le Chili, Madagascar en 1863, Java et l’Australie en 1878[21]. Selon lui, «un pays est un livre que chaque voyageur a le droit de commenter à sa manière, en s’appuyant sur la vérité» et qui pourrait aussi définir le carnet de voyage.

Un carnet de fouilles d’archéologue : exposition « Sur les traces de J.C. Golvin » de l’Institut « Ausonius » de l’université de Bordeaux III.

L’Archéopôle d‘Aquitaine de l’Institut Ausonius[22] et de la Maison de l’Archéologie de l’université Michel de Montaigne à Bordeaux propose une exposition rétrospective de l’œuvre magistrale de Jean-Claude Golvin. Architecte, directeur de recherche au CNRS, auteur d’une thèse sur les amphithéâtres romains, Jean-Claude Golvin est spécialiste de la restitution des sites antiques par le dessin aquarellé. Des planches originales présentent les restitutions de villes antiques prestigieuses : Karnak, Amarna, Babylone, Persépolis, Delphes, Palmyre ; accompagnées des « Sept Merveilles » dont le tombeau de Mausole à Halicarnasse et l’Artémision d’Ephèse. Un carnet de voyage est en voie de publication chez Actes Sud Voyage avec l’Empereur qui illustre le luxe et la démesure des palais de l’époque romaine (http://ausonius.u-bordeaux3.fr/archeopole/). Sur le modèle des architectes du Prix de Rome du XIX e siècle, il représente ce qu’il découvre pour restituer et rendre une image pertinente d’un site qui permet alors de mieux comprendre le bâti et de préparer ainsi le travail de restauration. Un DVD intitulé Sur les tracés de Jean-Claude Golvin[23] présente la méthode de restitution de la villa Jovis de l’empereur Tibère (42 avJ.C. – 37 ap J.C.). Archéotransfert[24], cellule de transfert technologique et de valorisation d’Ausonius, permet de numériser, de restituer, de valoriser le patrimoine archéologique et culturel et facilite l’accès des entreprises et des collectivités territoriales aux dernières techniques d’imagerie 3D.

Pascale Argod

Enseignante PRCE à l'université de Bordeaux (INSPE d'Aquitaine) et chercheuse au sein de l'équipe du MICA (2246 - Médiation, information, communication, art) de l'université de Bordeaux Montaigne, requalifiée en SIC (2010 - 2024 par le Conseil national des universités), Docteur en sciences de l'information et de la communication.

More Posts