Communication réalisée lors de la Fête de la science, manifestation culturelle organisée par AMERIBER (EA 3656) sur le thème L’Amérique latine : continent de la diversité culturelle, le jeudi 12 octobre 2017, Amphi Cirot, université Bordeaux – Montaigne.
http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/actualites/recherche/l-amerique-latine-continent-de-la-diversite-culturelle.html
L’art et l’écriture des carnets de voyage : images témoignages ou imaginaires de l’exotisme sur l’Amérique Latine (P. Argod)
Problématiques : Quel héritage historique des Grandes Découvertes (nouveau continent) est porté par le genre éditorial et médiatique du carnet de voyage ? Quel est le statut de l’image ? Est-elle preuve du vécu ou expression de l’exotisme projeté ? En quoi le carnet de voyage est-il « un journal ethnosociologique » (Hess, 1998) ? En quoi « l’extime » (Tournier, 2002) permet-il diverses appréhensions « d’être au monde » ? En quoi le carnet de voyage est-il outil de formation à l’interculturel ? Quelles médiations (patrimoniales, éducatives….) permet le carnet de voyage ?
Plan proposé :
- Aux origines du carnet de voyage : images de l’Amérique Latine, des mythes culturels à l’inventaire scientifique
- Les caractéristiques du carnet de voyage
- Le corpus éditorial sur l’Amérique Latine (27 carnets édités)
- Des pistes pour l’analyse texte-image
- Un outil de médiation : pour l’éducation, pour le patrimoine, pour la recherche…
Corpus :
Des artistes – carnettistes ayant exposés au Rendez-vous du carnet de voyage de Clermont-Ferrand
Julien et Philippe AUTRAN, L’ombre de Laura, une piste au Pérou, éd. Grandvaux
Patrick BARD, Partir, traité de Routologie / La route de l’Inca, éditions Seuil
Gaby BAZIN (Tijuana, Ceuta)
Julie BLAQUIE (Amérique Latine)
Aurélie CALMET (Guatemala, Brésil, Argentine)
Carole DELTENRE (Argentine, Buenos Aires)
Lydiane FERRERI, Obrigada, édition 13 avril
Enrique FLORES, Cuba, cuaderno de viaje, édition De Ponent
Joaquin GONZALES DORAO (Brésil)
Fabienne KAUFMANN (Espagne)
Elodie LACAZE (Argentine, Brésil, Colombie)
David LEFEVRE, Aux 4 vents de la Patagonie, éditions Transboréal
David LOPEZ (Mexique / Guatemala)
Laura RUCCOLO (La traversée des Amériques)
Sabrina SAUSSOL (Amérique Latine)
Julien TELLE (Mexique)
TROUB’S, Viva la vida, Ciudad Juarez, éditions L’Association
Véra TUR, Sur le sentier de Quetzalcóatl, éditions In Octavo
Michel VAYSSIE, La Patagonie à vélo
Bibliographie :
Ces merveilleux carnets de voyages. Farid Abdelouahab. Sélection du Reader’s Digest, 2004.
Des voyageurs à l’épreuve du terrain. Etudes, enquêtes, explorations (1800-1960). Catalogue de l’exposition du 13 avril au 19 septembre 2016 aux Archives nationales
Carnets d’explorateurs. Huw Lewis-Jones et Karl Herbert. Paulsen, 2016.
La pratique du journal : l’enquête au quotidien. Rémi Hess. Anthropos, 1998.
Une vie dans les Andes : le journal de Théodore Ber (1864-1896). Pascal Riviale, Chritophe Galinon. Ginkgo éditeur, 2014.
Expédition de Humbolt et Bonpland en Amérique espagnole (1799 – 1804). Muséum d’histoire naturelle.
La France en Amérique : cinq siècles d’échanges entre la France et l’Amérique, Dossier Gallica de la BNF.
http://gallica.bnf.fr/html/dossiers/FranceAmerique/fr/default.htm
